Vai al contenuto

Cos’è un termbase?

Cos'è un termbase?
Simonetta e Clara

La traduzione raramente è un processo in cui a una parola in una lingua corrisponde una parola in un’altra lingua. Un termine può essere infatti tradotto in molti modi. La scelta dipende dal contesto.

Il database terminologico (termbase) è uno strumento utilizzato dal traduttore per la gestione della terminologia, a supporto della memoria di traduzione. Contiene molte informazioni descrittive su ogni termine, come definizioni, informazioni grammaticali, spiegazioni su quando usare, o evitare di usare, un termine specifico ed eventuali sinonimi.

Il database terminologico aiuta il traduttore a scegliere la traduzione corretta per ogni contesto e gli consente di incrementare la produttività durante la traduzione, garantendo al cliente traduzioni corrette, coerenti e accurate.

Puoi seguirci anche su LinkedIn.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.